Dublagens e perucas

Que o cinema brasileiro está cada dia melhor, não resta dúvida. Não vou encher com aquele papo de “retomada” depois de Carlota Joaquina, Central do Brasil e blá, blá, blá… Mas se as produções estão tão bacanas, como deixam passar detalhes tão estapafúrdios como a dublagem de Selton Mello dando voz a Arthur Kohl? Pra quem ainda não viu: Selton Mello interpreta o personagem Dico jovem e Arthur Kohl é o Dico mais velho. Só que toda vez que o Dico velho abre a boca, ouvimos a voz do Selton! E o que é pior: os outros atores que fazem papel de personagens mais velhos (Antônio Pedro, Antônio Pedro e Augusto Madeira) não são dublados pelos atores que fazem os personagens jovens (Ângelo Paes Leme, André Moraes e Jair Oliveira). Só o Arthur.

  

A impressão que tive ao ver as cenas foi de estar assistindo àquele quadro do Hermes e Renato, quando os filmes antigos ganham umas dublagens toscas, sabe? Dava vontade de rir. Por que eles fizeram aquilo? Se alguém souber, por favor, escreva aqui.

Por último, eu não poderia deixar de citar a peruca da Cláudia Abreu, que interpreta a cantora Glória. Uó! Não dava pra cortar o cabelo da atriz? Ou fazer com o cabelo dela mesmo? Achei muito ruim…

Mas não me critiquem por estes comentários ácidos. No geral, o filme é bem legal e diverte. Vale assistir.

Tags: cinema, dublagem